Small translation improvements

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -20,7 +20,7 @@
   "about": "About",
 
   "empty_text_1": "Pretty empty here...",
-  "empty_text_2": "Add a new round using the button in the top right corner.",
+  "empty_text_2": "Create a new game using the button in the top right.",
   "delete_game_title": "Delete game?",
   "delete_game_message": "Are you sure you want to delete the game \"{gameTitle}\"? This action cannot be undone.",
   "@delete_game_message": {
@@ -46,19 +46,19 @@
   "select_mode": "Select a mode",
   "add_player": "Add Player",
   "create_game": "Create Game",
-  "max_players_title": "Maximum reached",
+  "max_players_title": "Player Limit Reached",
-  "max_players_message": "A maximum of 5 players can be added.",
+  "max_players_message": "You can add a maximum of 5 players.",
-  "no_gameTitle_title": "No Title",
+  "no_gameTitle_title": "Missing Game Title",
-  "no_gameTitle_message": "You must enter a title for the game.",
+  "no_gameTitle_message": "Please enter a title for your game.",
-  "no_mode_title": "No Mode",
+  "no_mode_title": "Game Mode Required",
-  "no_mode_message": "You must select a game mode.",
+  "no_mode_message": "Please select a game mode to continue",
-  "min_players_title": "Too few players",
+  "min_players_title": "Too Few Players",
-  "min_players_message": "At least 2 players must be added.",
+  "min_players_message": "At least 2 players are required to start the game.",
-  "no_name_title": "No Name",
+  "no_name_title": "Missing Player Names",
   "no_name_message": "Each player must have a name.",
 
   "select_game_mode": "Select game mode",
-  "point_limit_description": "The game ends when a player reaches more than {pointLimit} points.",
+  "point_limit_description": "The game ends when a player scores more than {pointLimit} points.",
   "@point_limit_description": {
     "placeholders": {
       "pointLimit": {
@@ -66,10 +66,10 @@
       }
     }
   },
-  "unlimited_description": "There is no limit. The game continues until you decide to stop.",
+  "unlimited_description": "The game continues until you decide to stop playing",
 
   "results": "Results",
-  "who_said_cabo": "Who said CABO?",
+  "who_said_cabo": "Who called Cabo?",
   "kamikaze": "Kamikaze",
   "done": "Done",
   "next_round": "Next Round",
@@ -107,9 +107,9 @@
 
   "settings": "Settings",
   "cabo_penalty": "Cabo Penalty",
-  "cabo_penalty_subtitle": "... for falsely calling Cabo.",
+  "cabo_penalty_subtitle": "A point penalty for incorrectly calling Cabo.",
   "point_limit": "Point Limit",
-  "point_limit_subtitle": "... the game ends here.",
+  "point_limit_subtitle": "The required score to win the game.",
   "reset_to_default": "Reset to Default",
   "game_data": "Game Data",
   "import_data": "Import Data",

lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart

@@ -61,7 +61,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get empty_text_2 =>
-      'Add a new round using the button in the top right corner.';
+      'Create a new game using the button in the top right.';
 
   @override
   String get delete_game_title => 'Delete game?';
@@ -119,31 +119,32 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get create_game => 'Create Game';
 
   @override
-  String get max_players_title => 'Maximum reached';
+  String get max_players_title => 'Player Limit Reached';
 
   @override
-  String get max_players_message => 'A maximum of 5 players can be added.';
+  String get max_players_message => 'You can add a maximum of 5 players.';
 
   @override
-  String get no_gameTitle_title => 'No Title';
+  String get no_gameTitle_title => 'Missing Game Title';
 
   @override
-  String get no_gameTitle_message => 'You must enter a title for the game.';
+  String get no_gameTitle_message => 'Please enter a title for your game.';
 
   @override
-  String get no_mode_title => 'No Mode';
+  String get no_mode_title => 'Game Mode Required';
 
   @override
-  String get no_mode_message => 'You must select a game mode.';
+  String get no_mode_message => 'Please select a game mode to continue';
 
   @override
-  String get min_players_title => 'Too few players';
+  String get min_players_title => 'Too Few Players';
 
   @override
-  String get min_players_message => 'At least 2 players must be added.';
+  String get min_players_message =>
+      'At least 2 players are required to start the game.';
 
   @override
-  String get no_name_title => 'No Name';
+  String get no_name_title => 'Missing Player Names';
 
   @override
   String get no_name_message => 'Each player must have a name.';
@@ -153,18 +154,18 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String point_limit_description(int pointLimit) {
-    return 'The game ends when a player reaches more than $pointLimit points.';
+    return 'The game ends when a player scores more than $pointLimit points.';
   }
 
   @override
   String get unlimited_description =>
-      'There is no limit. The game continues until you decide to stop.';
+      'The game continues until you decide to stop playing';
 
   @override
   String get results => 'Results';
 
   @override
-  String get who_said_cabo => 'Who said CABO?';
+  String get who_said_cabo => 'Who called Cabo?';
 
   @override
   String get kamikaze => 'Kamikaze';
@@ -232,13 +233,14 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get cabo_penalty => 'Cabo Penalty';
 
   @override
-  String get cabo_penalty_subtitle => '... for falsely calling Cabo.';
+  String get cabo_penalty_subtitle =>
+      'A point penalty for incorrectly calling Cabo.';
 
   @override
   String get point_limit => 'Point Limit';
 
   @override
-  String get point_limit_subtitle => '... the game ends here.';
+  String get point_limit_subtitle => 'The required score to win the game.';
 
   @override
   String get reset_to_default => 'Reset to Default';

lib/presentation/views/main_menu_view.dart

@@ -72,7 +72,7 @@ class _MainMenuViewState extends State<MainMenuView> {
                     });
                   },
                   icon: const Icon(CupertinoIcons.settings, size: 30)),
-              middle: const Text('Cabo Counter'),
+              middle: Text(AppLocalizations.of(context).app_name),
               trailing: IconButton(
                   onPressed: () => Navigator.push(
                         context,

pubspec.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: cabo_counter
 description: "Mobile app for the card game Cabo"
 publish_to: 'none'
 
-version: 0.4.7+509
+version: 0.4.7+512
 
 environment:
   sdk: ^3.5.4