- Leipzig
- https://felixkirchner.de
- Joined on
2025-10-22
Abkürzen für etwas generelles, z.B. creating_group_error oder creating_group_error_message
Wenn winner_labelund ruleset_label nirgends anders verwendet werden, einfach die normalen Strings belassen, weil diese ja in Zukunft durch das Ruleset und das Game ersetzt werden
Idee: Generell alle Info-Messages auch als solche bennenen z.B. info_no_recent_matches
Hier auch sowas wie popup oder so mit einbauen, dass klar wird, wozu dieser text ist
Generell wäre es glaub ich stilistisch sinnvoller, wenn du in allen Widgets, wo du Lokalisierungen implementiert hast, eine Variable erstellst, z.B.
Idee zu "Matches"
"Matches" sind aktuell im Deutschen auch "Matches", weil "Games" "Spiele" sind. Man könnte überlegen, die Übersetzung folgendermaßen anzupassen:
Match: Spiel
Game:…
Ggf. Sinnvoll einen Fallback einzubauen (Englisch), so sieht das bei mir im Cabo Counter aus:
supportedLocales: const [
Locale('en'), // English
Locale('de'), // German
],
local…