fix: localizations

lib/l10n/arb/app_de.arb

@@ -2,14 +2,18 @@
   "@@locale": "de",
   "all_players": "Alle Spieler:innen",
   "all_players_selected": "Alle Spieler:innen ausgewählt",
+  "all_time": "Gesamter Zeitraum",
   "amount_of_matches": "Anzahl der Spiele",
   "app_name": "Tallee",
+  "average_score": "Durchschnittliche Punktzahl",
   "best_player": "Beste:r Spieler:in",
+  "best_score": "Beste Punktzahl",
   "cancel": "Abbrechen",
   "choose_color": "Farbe wählen",
   "choose_game": "Spielvorlage wählen",
   "choose_group": "Gruppe wählen",
   "choose_ruleset": "Regelwerk wählen",
+  "classifier": "Klassifikator",
   "color": "Farbe",
   "color_blue": "Blau",
   "color_green": "Grün",
@@ -19,7 +23,6 @@
   "color_red": "Rot",
   "color_teal": "Türkis",
   "color_yellow": "Gelb",
-  "displayed_entries": "Angezeigte Einträge",
   "confirm": "Bestätigen",
   "could_not_add_player": "Spieler:in {playerName} konnte nicht hinzugefügt werden",
   "@could_not_add_player": {
@@ -66,6 +69,7 @@
   "delete_match": "Spiel löschen",
   "delete_player": "Spieler:in löschen",
   "description": "Beschreibung",
+  "displayed_entries": "Angezeigte Einträge",
   "drag_to_set_placement": "Ziehen um Platzierung zu setzen",
   "edit_game": "Spielvorlage bearbeiten",
   "edit_group": "Gruppe bearbeiten",
@@ -82,9 +86,11 @@
   "exit_view": "Ansicht verlassen",
   "export_canceled": "Export abgebrochen",
   "export_data": "Daten exportieren",
+  "filter": "Filter",
   "format_exception": "Formatfehler (siehe Konsole)",
   "game": "Spielvorlage",
   "game_name": "Spielvorlagenname",
+  "games": "Spielvorlagen",
   "group": "Gruppe",
   "group_name": "Gruppenname",
   "group_profile": "Gruppenprofil",
@@ -96,6 +102,11 @@
   "import_data": "Daten importieren",
   "info": "Info",
   "invalid_schema": "Ungültiges Schema",
+  "last_180_days": "Letzte 180 Tage",
+  "last_30_days": "Letzte 30 Tage",
+  "last_7_days": "Letzte 7 Tage",
+  "last_90_days": "Letzte 90 Tage",
+  "last_year": "Letztes Jahr",
   "least_points": "Niedrigste Punkte",
   "legal": "Rechtliches",
   "legal_notice": "Impressum",
@@ -128,6 +139,7 @@
   "no_results_entered_yet": "Noch keine Ergebnisse eingetragen",
   "no_second_match_available": "Kein zweites Spiel verfügbar",
   "no_statistics_available": "Keine Statistiken verfügbar",
+  "no_statistics_created_yet": "Noch keine Statistiken erstellt",
   "none": "Kein",
   "none_group": "Keine",
   "not_available": "Nicht verfügbar",
@@ -152,6 +164,7 @@
   "ruleset_single_loser": "Genau ein:e Verlierer:in wird bestimmt; der letzte Platz erhält die Strafe oder Konsequenz.",
   "ruleset_single_winner": "Genau ein:e Gewinner:in wird gewählt; Unentschieden werden durch einen vordefinierten Tie-Breaker aufgelöst.",
   "save_changes": "Änderungen speichern",
+  "scope": "Bereich",
   "search_for_groups": "Nach Gruppen suchen",
   "search_for_players": "Nach Spieler:innen suchen",
   "select_a_classifier": "Klassifikator auswählen",
@@ -160,17 +173,18 @@
   "select_a_scope": "Bereich auswählen",
   "select_a_timeframe": "Zeitraum auswählen",
   "select_loser": "Verlierer:in wählen",
+  "select_the_filtered_games": "Wähle Spiele, nach denen gefiltert werden soll.",
+  "select_the_filtered_groups": "Wähle Gruppen, nach denen gefiltert werden soll.",
+  "select_the_filtered_timeframe": "Wähle einen Zeitraum, nach dem gefiltert werden soll.",
   "select_winner": "Gewinner:in wählen",
   "select_winners": "Gewinner:innen wählen",
+  "selected_games": "Ausgewählte Spielvorlagen",
+  "selected_groups": "Ausgewählte Gruppen",
   "selected_players": "Ausgewählte Spieler:innen",
   "set_name": "Name setzen",
   "settings": "Einstellungen",
   "single_loser": "Ein:e Verlierer:in",
   "single_winner": "Ein:e Gewinner:in",
-  "statistic_scope_all_players": "Alle Spieler:innen",
-  "statistic_scope_selected_games": "Ausgewählte Spielvorlagen",
-  "statistic_scope_selected_groups": "Ausgewählte Gruppen",
-  "statistic_scope_timeframe": "Zeitraum",
   "statistic_type_average_score": "Durchschnittliche Punktzahl",
   "statistic_type_best_score": "Beste Punktzahl",
   "statistic_type_total_losses": "Niederlagen insgesamt",
@@ -186,18 +200,18 @@
   "there_is_no_group_matching_your_search": "Es gibt keine Gruppe, die deiner Suche entspricht",
   "this_cannot_be_undone": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "tie": "Unentschieden",
-  "timeframe_all_time": "Gesamter Zeitraum",
+  "timeframe": "Zeitraum",
-  "timeframe_last_180_days": "Letzte 180 Tage",
-  "timeframe_last_30_days": "Letzte 30 Tage",
-  "timeframe_last_7_days": "Letzte 7 Tage",
-  "timeframe_last_90_days": "Letzte 90 Tage",
-  "timeframe_last_year": "Letztes Jahr",
   "today_at": "Heute um",
+  "total_losses": "Niederlagen insgesamt",
+  "total_matches": "Spiele insgesamt",
+  "total_score": "Punktzahl insgesamt",
+  "total_wins": "Siege insgesamt",
   "undo": "Rückgängig",
   "unknown_exception": "Unbekannter Fehler (siehe Konsole)",
   "winner": "Gewinner:in",
   "winners": "Gewinner:innen",
   "winrate": "Siegquote",
   "wins": "Siege",
+  "worst_score": "Schlechteste Punktzahl",
   "yesterday_at": "Gestern um"
 }

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -35,14 +35,12 @@
   "create_new_group": "Create new group",
   "create_new_match": "Create new match",
   "create_statistic": "Create statistic",
-  "which_key_metric": "Select which key metric you want to display",
   "classifier": "Classifier",
-  "select_the_filtered_games": "Select the filtered games",
+  "select_the_filtered_timeframe": "Select the timeframe you want to filter by.",
+  "select_the_filtered_games": "Select the games you want to filter by.",
   "games": "Games",
-  "select_the_filtered_groups": "Select the filtered groups",
+  "select_the_filtered_groups": "Select the groups you want to filter by.",
-  "select_main_filter": "Select the main filter for your statistic. This will determine which data is used to calculate the selected classifier.",
   "scope": "Scope",
-  "select_a_timeframe_for_which_data_will_be_filtered": "Select a timeframe for which the data will be filtered. Only matches that ended within the selected timeframe will be included in the statistic.",
   "timeframe": "Timeframe",
   "created_on": "Created on",
   "data": "Data",
@@ -169,18 +167,15 @@
   "single_winner": "Single Winner",
   "statistics": "Statistics",
   "stats": "Stats",
-  "statistic_scope_all_players": "All players",
+  "selected_games": "Selected games",
-  "statistic_scope_selected_games": "Selected games",
+  "selected_groups": "Selected groups",
-  "statistic_scope_selected_groups": "Selected groups",
+  "average_score": "Average score",
-  "statistic_scope_timeframe": "Timeframe",
+  "best_score": "Best score",
-  "statistic_type_average_score": "Average score",
+  "total_losses": "Total losses",
-  "statistic_type_best_score": "Best score",
+  "total_matches": "Total matches",
-  "statistic_type_total_losses": "Total losses",
+  "total_score": "Total score",
-  "statistic_type_total_matches": "Total matches",
+  "total_wins": "Total wins",
-  "statistic_type_total_score": "Total score",
+  "worst_score": "Worst score",
-  "statistic_type_total_wins": "Total wins",
-  "statistic_type_winrate": "Winrate",
-  "statistic_type_worst_score": "Worst score",
   "successfully_added_player": "Successfully added player {playerName}",
   "@successfully_added_player": {
     "description": "Success message when adding a player",
@@ -195,12 +190,12 @@
   "there_is_no_group_matching_your_search": "There is no group matching your search",
   "this_cannot_be_undone": "This can't be undone.",
   "tie": "Tie",
-  "timeframe_all_time": "All time",
+  "all_time": "All time",
-  "timeframe_last_180_days": "Last 180 days",
+  "last_180_days": "Last 180 days",
-  "timeframe_last_30_days": "Last 30 days",
+  "last_30_days": "Last 30 days",
-  "timeframe_last_7_days": "Last 7 days",
+  "last_7_days": "Last 7 days",
-  "timeframe_last_90_days": "Last 90 days",
+  "last_90_days": "Last 90 days",
-  "timeframe_last_year": "Last year",
+  "last_year": "Last year",
   "today_at": "Today at",
   "undo": "Undo",
   "unknown_exception": "Unknown Exception (see console)",

lib/l10n/generated/app_localizations.dart

@@ -266,22 +266,22 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Create statistic'**
   String get create_statistic;
 
-  /// No description provided for @which_key_metric.
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'Select which key metric you want to display'**
-  String get which_key_metric;
-
   /// No description provided for @classifier.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Classifier'**
   String get classifier;
 
+  /// No description provided for @select_the_filtered_timeframe.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Select the timeframe you want to filter by.'**
+  String get select_the_filtered_timeframe;
+
   /// No description provided for @select_the_filtered_games.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Select the filtered games'**
+  /// **'Select the games you want to filter by.'**
   String get select_the_filtered_games;
 
   /// No description provided for @games.
@@ -293,27 +293,15 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @select_the_filtered_groups.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Select the filtered groups'**
+  /// **'Select the groups you want to filter by.'**
   String get select_the_filtered_groups;
 
-  /// No description provided for @select_main_filter.
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'Select the main filter for your statistic. This will determine which data is used to calculate the selected classifier.'**
-  String get select_main_filter;
-
   /// No description provided for @scope.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Scope'**
   String get scope;
 
-  /// No description provided for @select_a_timeframe_for_which_data_will_be_filtered.
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'Select a timeframe for which the data will be filtered. Only matches that ended within the selected timeframe will be included in the statistic.'**
-  String get select_a_timeframe_for_which_data_will_be_filtered;
-
   /// No description provided for @timeframe.
   ///
   /// In en, this message translates to:
@@ -1028,77 +1016,59 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Stats'**
   String get stats;
 
-  /// No description provided for @statistic_scope_all_players.
+  /// No description provided for @selected_games.
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'All players'**
-  String get statistic_scope_all_players;
-
-  /// No description provided for @statistic_scope_selected_games.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Selected games'**
-  String get statistic_scope_selected_games;
+  String get selected_games;
 
-  /// No description provided for @statistic_scope_selected_groups.
+  /// No description provided for @selected_groups.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Selected groups'**
-  String get statistic_scope_selected_groups;
+  String get selected_groups;
 
-  /// No description provided for @statistic_scope_timeframe.
+  /// No description provided for @average_score.
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'Timeframe'**
-  String get statistic_scope_timeframe;
-
-  /// No description provided for @statistic_type_average_score.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Average score'**
-  String get statistic_type_average_score;
+  String get average_score;
 
-  /// No description provided for @statistic_type_best_score.
+  /// No description provided for @best_score.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Best score'**
-  String get statistic_type_best_score;
+  String get best_score;
 
-  /// No description provided for @statistic_type_total_losses.
+  /// No description provided for @total_losses.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Total losses'**
-  String get statistic_type_total_losses;
+  String get total_losses;
 
-  /// No description provided for @statistic_type_total_matches.
+  /// No description provided for @total_matches.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Total matches'**
-  String get statistic_type_total_matches;
+  String get total_matches;
 
-  /// No description provided for @statistic_type_total_score.
+  /// No description provided for @total_score.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Total score'**
-  String get statistic_type_total_score;
+  String get total_score;
 
-  /// No description provided for @statistic_type_total_wins.
+  /// No description provided for @total_wins.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Total wins'**
-  String get statistic_type_total_wins;
+  String get total_wins;
 
-  /// No description provided for @statistic_type_winrate.
+  /// No description provided for @worst_score.
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'Winrate'**
-  String get statistic_type_winrate;
-
-  /// No description provided for @statistic_type_worst_score.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Worst score'**
-  String get statistic_type_worst_score;
+  String get worst_score;
 
   /// Success message when adding a player
   ///
@@ -1130,41 +1100,41 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Tie'**
   String get tie;
 
-  /// No description provided for @timeframe_all_time.
+  /// No description provided for @all_time.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'All time'**
-  String get timeframe_all_time;
+  String get all_time;
 
-  /// No description provided for @timeframe_last_180_days.
+  /// No description provided for @last_180_days.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Last 180 days'**
-  String get timeframe_last_180_days;
+  String get last_180_days;
 
-  /// No description provided for @timeframe_last_30_days.
+  /// No description provided for @last_30_days.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Last 30 days'**
-  String get timeframe_last_30_days;
+  String get last_30_days;
 
-  /// No description provided for @timeframe_last_7_days.
+  /// No description provided for @last_7_days.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Last 7 days'**
-  String get timeframe_last_7_days;
+  String get last_7_days;
 
-  /// No description provided for @timeframe_last_90_days.
+  /// No description provided for @last_90_days.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Last 90 days'**
-  String get timeframe_last_90_days;
+  String get last_90_days;
 
-  /// No description provided for @timeframe_last_year.
+  /// No description provided for @last_year.
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Last year'**
-  String get timeframe_last_year;
+  String get last_year;
 
   /// No description provided for @today_at.
   ///

lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart

@@ -95,33 +95,28 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get create_statistic => 'Statistik erstellen';
 
   @override
-  String get which_key_metric => 'Select which key metric you want to display';
+  String get classifier => 'Klassifikator';
 
   @override
-  String get classifier => 'Classifier';
+  String get select_the_filtered_timeframe =>
+      'Wähle einen Zeitraum, nach dem gefiltert werden soll.';
 
   @override
-  String get select_the_filtered_games => 'Select the filtered games';
+  String get select_the_filtered_games =>
+      'Wähle Spiele, nach denen gefiltert werden soll.';
 
   @override
-  String get games => 'Games';
+  String get games => 'Spielvorlagen';
 
   @override
-  String get select_the_filtered_groups => 'Select the filtered groups';
+  String get select_the_filtered_groups =>
+      'Wähle Gruppen, nach denen gefiltert werden soll.';
 
   @override
-  String get select_main_filter =>
+  String get scope => 'Bereich';
-      'Select the main filter for your statistic. This will determine which data is used to calculate the selected classifier.';
 
   @override
-  String get scope => 'Scope';
+  String get timeframe => 'Zeitraum';
-
-  @override
-  String get select_a_timeframe_for_which_data_will_be_filtered =>
-      'Select a timeframe for which the data will be filtered. Only matches that ended within the selected timeframe will be included in the statistic.';
-
-  @override
-  String get timeframe => 'Timeframe';
 
   @override
   String get created_on => 'Erstellt am';
@@ -370,7 +365,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get no_statistics_available => 'Keine Statistiken verfügbar';
 
   @override
-  String get no_statistics_created_yet => 'No statistics created yet';
+  String get no_statistics_created_yet => 'Noch keine Statistiken erstellt';
 
   @override
   String get none => 'Kein';
@@ -498,40 +493,31 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get stats => 'Statistiken';
 
   @override
-  String get statistic_scope_all_players => 'Alle Spieler:innen';
+  String get selected_games => 'Ausgewählte Spielvorlagen';
 
   @override
-  String get statistic_scope_selected_games => 'Ausgewählte Spielvorlagen';
+  String get selected_groups => 'Ausgewählte Gruppen';
 
   @override
-  String get statistic_scope_selected_groups => 'Ausgewählte Gruppen';
+  String get average_score => 'Durchschnittliche Punktzahl';
 
   @override
-  String get statistic_scope_timeframe => 'Zeitraum';
+  String get best_score => 'Beste Punktzahl';
 
   @override
-  String get statistic_type_average_score => 'Durchschnittliche Punktzahl';
+  String get total_losses => 'Niederlagen insgesamt';
 
   @override
-  String get statistic_type_best_score => 'Beste Punktzahl';
+  String get total_matches => 'Spiele insgesamt';
 
   @override
-  String get statistic_type_total_losses => 'Niederlagen insgesamt';
+  String get total_score => 'Punktzahl insgesamt';
 
   @override
-  String get statistic_type_total_matches => 'Spiele insgesamt';
+  String get total_wins => 'Siege insgesamt';
 
   @override
-  String get statistic_type_total_score => 'Punktzahl insgesamt';
+  String get worst_score => 'Schlechteste Punktzahl';
-
-  @override
-  String get statistic_type_total_wins => 'Siege insgesamt';
-
-  @override
-  String get statistic_type_winrate => 'Siegquote';
-
-  @override
-  String get statistic_type_worst_score => 'Schlechteste Punktzahl';
 
   @override
   String successfully_added_player(String playerName) {
@@ -554,22 +540,22 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get tie => 'Unentschieden';
 
   @override
-  String get timeframe_all_time => 'Gesamter Zeitraum';
+  String get all_time => 'Gesamter Zeitraum';
 
   @override
-  String get timeframe_last_180_days => 'Letzte 180 Tage';
+  String get last_180_days => 'Letzte 180 Tage';
 
   @override
-  String get timeframe_last_30_days => 'Letzte 30 Tage';
+  String get last_30_days => 'Letzte 30 Tage';
 
   @override
-  String get timeframe_last_7_days => 'Letzte 7 Tage';
+  String get last_7_days => 'Letzte 7 Tage';
 
   @override
-  String get timeframe_last_90_days => 'Letzte 90 Tage';
+  String get last_90_days => 'Letzte 90 Tage';
 
   @override
-  String get timeframe_last_year => 'Letztes Jahr';
+  String get last_year => 'Letztes Jahr';
 
   @override
   String get today_at => 'Heute um';

lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart

@@ -94,32 +94,27 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get create_statistic => 'Create statistic';
 
-  @override
-  String get which_key_metric => 'Select which key metric you want to display';
-
   @override
   String get classifier => 'Classifier';
 
   @override
-  String get select_the_filtered_games => 'Select the filtered games';
+  String get select_the_filtered_timeframe =>
+      'Select the timeframe you want to filter by.';
+
+  @override
+  String get select_the_filtered_games =>
+      'Select the games you want to filter by.';
 
   @override
   String get games => 'Games';
 
   @override
-  String get select_the_filtered_groups => 'Select the filtered groups';
+  String get select_the_filtered_groups =>
-
+      'Select the groups you want to filter by.';
-  @override
-  String get select_main_filter =>
-      'Select the main filter for your statistic. This will determine which data is used to calculate the selected classifier.';
 
   @override
   String get scope => 'Scope';
 
-  @override
-  String get select_a_timeframe_for_which_data_will_be_filtered =>
-      'Select a timeframe for which the data will be filtered. Only matches that ended within the selected timeframe will be included in the statistic.';
-
   @override
   String get timeframe => 'Timeframe';
 
@@ -498,40 +493,31 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get stats => 'Stats';
 
   @override
-  String get statistic_scope_all_players => 'All players';
+  String get selected_games => 'Selected games';
 
   @override
-  String get statistic_scope_selected_games => 'Selected games';
+  String get selected_groups => 'Selected groups';
 
   @override
-  String get statistic_scope_selected_groups => 'Selected groups';
+  String get average_score => 'Average score';
 
   @override
-  String get statistic_scope_timeframe => 'Timeframe';
+  String get best_score => 'Best score';
 
   @override
-  String get statistic_type_average_score => 'Average score';
+  String get total_losses => 'Total losses';
 
   @override
-  String get statistic_type_best_score => 'Best score';
+  String get total_matches => 'Total matches';
 
   @override
-  String get statistic_type_total_losses => 'Total losses';
+  String get total_score => 'Total score';
 
   @override
-  String get statistic_type_total_matches => 'Total matches';
+  String get total_wins => 'Total wins';
 
   @override
-  String get statistic_type_total_score => 'Total score';
+  String get worst_score => 'Worst score';
-
-  @override
-  String get statistic_type_total_wins => 'Total wins';
-
-  @override
-  String get statistic_type_winrate => 'Winrate';
-
-  @override
-  String get statistic_type_worst_score => 'Worst score';
 
   @override
   String successfully_added_player(String playerName) {
@@ -553,22 +539,22 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get tie => 'Tie';
 
   @override
-  String get timeframe_all_time => 'All time';
+  String get all_time => 'All time';
 
   @override
-  String get timeframe_last_180_days => 'Last 180 days';
+  String get last_180_days => 'Last 180 days';
 
   @override
-  String get timeframe_last_30_days => 'Last 30 days';
+  String get last_30_days => 'Last 30 days';
 
   @override
-  String get timeframe_last_7_days => 'Last 7 days';
+  String get last_7_days => 'Last 7 days';
 
   @override
-  String get timeframe_last_90_days => 'Last 90 days';
+  String get last_90_days => 'Last 90 days';
 
   @override
-  String get timeframe_last_year => 'Last year';
+  String get last_year => 'Last year';
 
   @override
   String get today_at => 'Today at';

lib/presentation/views/main_menu/statistics_view/create_statistic_view.dart

@@ -76,10 +76,10 @@ class _CreateStatisticViewState extends State<CreateStatisticView> {
                             fontWeight: FontWeight.bold,
                           ),
                         ),
-                        Text(
+                        const Text(
-                          loc.select_a_classifier,
+                          'description',
                           textAlign: TextAlign.start,
-                          style: const TextStyle(
+                          style: TextStyle(
                             color: CustomTheme.textColor,
                             fontSize: 12,
                           ),
@@ -147,10 +147,10 @@ class _CreateStatisticViewState extends State<CreateStatisticView> {
                             fontWeight: FontWeight.bold,
                           ),
                         ),
-                        Text(
+                        const Text(
-                          loc.select_a_scope,
+                          'description',
                           textAlign: TextAlign.start,
-                          style: const TextStyle(
+                          style: TextStyle(
                             color: CustomTheme.textColor,
                             fontSize: 12,
                           ),
@@ -405,7 +405,7 @@ class _CreateStatisticViewState extends State<CreateStatisticView> {
                             ),
                           ),
                           Text(
-                            loc.select_a_timeframe_for_which_data_will_be_filtered,
+                            loc.select_the_filtered_timeframe,
                             textAlign: TextAlign.start,
                             style: const TextStyle(
                               color: CustomTheme.textColor,
@@ -581,17 +581,17 @@ String translateTimeframeToString(Timeframe timeframe, BuildContext context) {
   final loc = AppLocalizations.of(context);
   switch (timeframe) {
     case Timeframe.last7Days:
-      return loc.timeframe_last_7_days;
+      return loc.last_7_days;
     case Timeframe.last30Days:
-      return loc.timeframe_last_30_days;
+      return loc.last_30_days;
     case Timeframe.last90Days:
-      return loc.timeframe_last_90_days;
+      return loc.last_90_days;
     case Timeframe.last180Days:
-      return loc.timeframe_last_180_days;
+      return loc.last_180_days;
     case Timeframe.lastYear:
-      return loc.timeframe_last_year;
+      return loc.last_year;
     case Timeframe.allTime:
-      return loc.timeframe_all_time;
+      return loc.all_time;
   }
 }
 
@@ -599,13 +599,13 @@ String translateScopeToString(StatisticScope scope, BuildContext context) {
   final loc = AppLocalizations.of(context);
   switch (scope) {
     case StatisticScope.allPlayers:
-      return loc.statistic_scope_all_players;
+      return loc.all_players;
     case StatisticScope.selectedGroups:
-      return loc.statistic_scope_selected_groups;
+      return loc.selected_groups;
     case StatisticScope.selectedGames:
-      return loc.statistic_scope_selected_games;
+      return loc.selected_games;
     case StatisticScope.timeframe:
-      return loc.statistic_scope_timeframe;
+      return loc.timeframe;
   }
 }
 
@@ -616,20 +616,20 @@ String translateStatisticTypeToString(
   final loc = AppLocalizations.of(context);
   switch (type) {
     case StatisticType.totalMatches:
-      return loc.statistic_type_total_matches;
+      return loc.total_matches;
     case StatisticType.totalWins:
-      return loc.statistic_type_total_wins;
+      return loc.total_wins;
     case StatisticType.totalScore:
-      return loc.statistic_type_total_score;
+      return loc.total_score;
     case StatisticType.totalLosses:
-      return loc.statistic_type_total_losses;
+      return loc.total_losses;
     case StatisticType.averageScore:
-      return loc.statistic_type_average_score;
+      return loc.average_score;
     case StatisticType.bestScore:
-      return loc.statistic_type_best_score;
+      return loc.best_score;
     case StatisticType.worstScore:
-      return loc.statistic_type_worst_score;
+      return loc.worst_score;
     case StatisticType.winrate:
-      return loc.statistic_type_winrate;
+      return loc.winrate;
   }
 }