implement changes

lib/l10n/arb/app_de.arb

@@ -3,30 +3,28 @@
   "choose_group": "Gruppe wählen",
   "create_new_match": "Neues Match erstellen",
   "choose_ruleset": "Regelwerk wählen",
-  "choose_game": "Spiel wählen",
-  "select_winner": "Gewinner wählen:",
+  "choose_game": "Spielvorlage wählen",
+  "select_winner": "Gewinner:in wählen:",
   "no_recent_matches_available": "Keine letzten Matches verfügbar",
   "no_second_match_available": "Kein zweites Match verfügbar",
   "delete_all_data": "Alle Daten löschen?",
   "cancel": "Abbrechen",
   "delete": "Löschen",
   "create_new_group": "Neue Gruppe erstellen",
-  "error_while_creating_group_please_try_again": "Fehler beim Erstellen der Gruppe, bitte erneut versuchen",
-  "selected_players": "Ausgewählte Spieler: {count}",
-  "no_players_selected": "Keine Spieler ausgewählt",
-  "all_players": "Alle Spieler:",
-  "successfully_added_player": "Spieler {playerName} erfolgreich hinzugefügt",
-  "could_not_add_player": "Spieler {playerName} konnte nicht hinzugefügt werden",
-  "winner": "Gewinner: {winnerName}",
-  "players": "Spieler",
-  "player_name": "Spielername",
+  "error_creating_group": "Fehler beim Erstellen der Gruppe, bitte erneut versuchen",
+  "selected_players": "Ausgewählte Spieler:in: {count}",
+  "no_players_selected": "Keine Spieler:in ausgewählt",
+  "all_players": "Alle Spieler:innen:",
+  "successfully_added_player": "Spieler:in {playerName} erfolgreich hinzugefügt",
+  "could_not_add_player": "Spieler:in {playerName} konnte nicht hinzugefügt werden",
+  "winner": "Gewinner:in: {winnerName}",
+  "players": "Spieler:in",
+  "player_name": "Spieler:innenname",
   "no_statistics_available": "Keine Statistiken verfügbar",
   "matches": "Matches",
   "groups": "Gruppen",
   "recent_matches": "Letzte Matches",
   "quick_create": "Schnellzugriff",
-  "winner_label": "Gewinner",
-  "ruleset_label": "Regelwerk",
   "match_in_progress": "Match läuft...",
   "menu": "Menü",
   "settings": "Einstellungen",
@@ -52,15 +50,15 @@
   "group_name": "Gruppenname",
   "no_matches_created_yet": "Noch keine Matches erstellt",
   "match_name": "Matchname",
-  "game": "Spiel",
+  "game": "Spielvorlage",
   "ruleset": "Regelwerk",
   "group": "Gruppe",
   "none": "Kein",
   "none_group": "Keine",
   "create_match": "Match erstellen",
-  "no_players_created_yet": "Noch keine Spieler erstellt",
-  "all_players_selected": "Alle Spieler ausgewählt",
-  "no_players_found_with_that_name": "Keine Spieler mit diesem Namen gefunden",
+  "no_players_created_yet": "Noch keine Spieler:in erstellt",
+  "all_players_selected": "Alle Spieler:innen ausgewählt",
+  "no_players_found_with_that_name": "Keine Spieler:in mit diesem Namen gefunden",
   "today_at": "Heute um {time}",
   "yesterday_at": "Gestern um {time}",
   "days_ago": "vor {count} Tagen",
@@ -69,16 +67,16 @@
   "stats": "Statistiken",
   "players_count": "{count} Spieler",
   "there_is_no_group_matching_your_search": "Es gibt keine Gruppe, die deiner Suche entspricht",
-  "game_name": "Spielname",
-  "ruleset_single_winner_desc": "Genau ein Gewinner wird gewählt; Unentschieden werden durch einen vordefinierten Tie-Breaker aufgelöst.",
-  "ruleset_single_loser_desc": "Genau ein Verlierer wird bestimmt; der letzte Platz erhält die Strafe oder Konsequenz.",
-  "ruleset_most_points_desc": "Traditionelles Regelwerk: Der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt.",
-  "ruleset_least_points_desc": "Umgekehrte Wertung: Der Spieler mit den wenigsten Punkten gewinnt.",
-  "single_winner": "Ein Gewinner",
-  "single_loser": "Ein Verlierer",
+  "game_name": "Spielvorlagenname",
+  "ruleset_single_winner": "Genau ein:e Gewinner:in wird gewählt; Unentschieden werden durch einen vordefinierten Tie-Breaker aufgelöst.",
+  "ruleset_single_loser": "Genau ein:e Verlierer:in wird bestimmt; der letzte Platz erhält die Strafe oder Konsequenz.",
+  "ruleset_most_points": "Traditionelles Regelwerk: Der/die Spieler:in mit den meisten Punkten gewinnt.",
+  "ruleset_least_points": "Umgekehrte Wertung: Der/die Spieler:in mit den wenigsten Punkten gewinnt.",
+  "single_winner": "Ein:e Gewinner:in",
+  "single_loser": "Ein:e Verlierer:in",
   "most_points": "Höchste Punkte",
   "least_points": "Niedrigste Punkte",
-  "search_for_players": "Nach Spielern suchen",
+  "search_for_players": "Nach Spieler:innen suchen",
   "search_for_groups": "Nach Gruppen suchen",
   "no_data_available": "Keine Daten verfügbar",
   "not_available": "Nicht verfügbar"

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -20,6 +20,10 @@
   "@select_winner": {
     "description": "Label to select the winner"
   },
+  "game_tracker": "Game Tracker",
+  "@game_tracker": {
+    "description": "App Name"
+  },
   "no_recent_matches_available": "No recent matches available",
   "@no_recent_matches_available": {
     "description": "Message when no recent matches exist"
@@ -44,8 +48,8 @@
   "@create_new_group": {
     "description": "Button text to create a new group"
   },
-  "error_while_creating_group_please_try_again": "Error while creating group, please try again",
-  "@error_while_creating_group_please_try_again": {
+  "error_creating_group": "Error while creating group, please try again",
+  "@error_creating_group": {
     "description": "Error message when group creation fails"
   },
   "selected_players": "Selected players: {count}",
@@ -124,14 +128,6 @@
   "@quick_create": {
     "description": "Title for quick create section"
   },
-  "winner_label": "Winner",
-  "@winner_label": {
-    "description": "Label for winner field"
-  },
-  "ruleset_label": "Ruleset",
-  "@ruleset_label": {
-    "description": "Label for ruleset field"
-  },
   "match_in_progress": "Match in progress...",
   "@match_in_progress": {
     "description": "Message when match is in progress"
@@ -330,20 +326,20 @@
   "@game_name": {
     "description": "Placeholder for game name search"
   },
-  "ruleset_single_winner_desc": "Exactly one winner is chosen; ties are resolved by a predefined tiebreaker.",
-  "@ruleset_single_winner_desc": {
+  "ruleset_single_winner": "Exactly one winner is chosen; ties are resolved by a predefined tiebreaker.",
+  "@ruleset_single_winner": {
     "description": "Description for single winner ruleset"
   },
-  "ruleset_single_loser_desc": "Exactly one loser is determined; last place receives the penalty or consequence.",
-  "@ruleset_single_loser_desc": {
+  "ruleset_single_loser": "Exactly one loser is determined; last place receives the penalty or consequence.",
+  "@ruleset_single_loser": {
     "description": "Description for single loser ruleset"
   },
-  "ruleset_most_points_desc": "Traditional ruleset: the player with the most points wins.",
-  "@ruleset_most_points_desc": {
+  "ruleset_most_points": "Traditional ruleset: the player with the most points wins.",
+  "@ruleset_most_points": {
     "description": "Description for most points ruleset"
   },
-  "ruleset_least_points_desc": "Inverse scoring: the player with the fewest points wins.",
-  "@ruleset_least_points_desc": {
+  "ruleset_least_points": "Inverse scoring: the player with the fewest points wins.",
+  "@ruleset_least_points": {
     "description": "Description for least points ruleset"
   },
   "single_winner": "Single Winner",