Updated page titles

2025-08-17 20:23:41 +02:00
parent ca12471e0e
commit e0d7a231c9
14 changed files with 45 additions and 14 deletions
--- a/lib/l10n/arb/app_de.arb
+++ b/lib/l10n/arb/app_de.arb
@@ -10,6 +10,8 @@
  "delete": "Löschen",
  "cancel": "Abbrechen",
  "game": "Spiel",
+  "games": "Spiele",
+  "gamemode": "Spielmodus",
  "ok": "OK",
  "player": "Spieler:in",
    "players": "Spieler:innen",
@@ -126,7 +128,7 @@
  "end_game_message": "Möchtest du das Spiel beenden? Das Spiel wird als beendet markiert und kann nicht fortgeführt werden.",

  "statistics": "Statistiken",
-  "point_overview": "Punkteübersicht",
+  "point_overview": "Punktetabelle",
  "scoring_history": "Spielverlauf",
  "empty_graph_text": "Du musst mindestens eine Runde spielen, damit der Graph des Spielverlaufes angezeigt werden kann.",

--- a/lib/l10n/arb/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/arb/app_en.arb
@@ -10,6 +10,8 @@
  "delete": "Delete",
  "cancel": "Cancel",
  "game": "Game",
+  "games": "Games",
+  "gamemode": "Gamemode",
  "ok": "OK",
  "player": "Player",
  "players": "Players",
@@ -40,7 +42,7 @@
  "yes": "Yes",
  "no": "No",
  "bad_rating_title": "Not satisfied?",
-  "bad_rating_message": "If you are not satisfied with the app, please let me know before leaving a bad rating. I will try to fix the issue as soon as possible.",
+  "bad_rating_message": "Feel free to send me an email directly so we can solve your problem!",
  "contact_email": "Contact via E-Mail",
  "email_subject": "Feedback: Cabo Counter App",
  "email_body": "I have the following feedback...",
--- a/lib/l10n/generated/app_localizations.dart
+++ b/lib/l10n/generated/app_localizations.dart
@@ -152,6 +152,18 @@ abstract class AppLocalizations {
  /// **'Spiel'**
  String get game;

+  /// No description provided for @games.
+  ///
+  /// In de, this message translates to:
+  /// **'Spiele'**
+  String get games;
+
+  /// No description provided for @gamemode.
+  ///
+  /// In de, this message translates to:
+  /// **'Spielmodus'**
+  String get gamemode;
+
  /// No description provided for @ok.
  ///
  /// In de, this message translates to:
@@ -546,7 +558,7 @@ abstract class AppLocalizations {
  /// No description provided for @point_overview.
  ///
  /// In de, this message translates to:
-  /// **'Punkteübersicht'**
+  /// **'Punktetabelle'**
  String get point_overview;

  /// No description provided for @scoring_history.
--- a/lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart
+++ b/lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart
@@ -35,6 +35,12 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
  @override
  String get game => 'Spiel';

+  @override
+  String get games => 'Spiele';
+
+  @override
+  String get gamemode => 'Spielmodus';
+
  @override
  String get ok => 'OK';

@@ -265,7 +271,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
  String get statistics => 'Statistiken';

  @override
-  String get point_overview => 'Punkteübersicht';
+  String get point_overview => 'Punktetabelle';

  @override
  String get scoring_history => 'Spielverlauf';
--- a/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart
+++ b/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart
@@ -35,6 +35,12 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
  @override
  String get game => 'Game';

+  @override
+  String get games => 'Games';
+
+  @override
+  String get gamemode => 'Gamemode';
+
  @override
  String get ok => 'OK';

@@ -101,7 +107,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {

  @override
  String get bad_rating_message =>
-      'If you are not satisfied with the app, please let me know before leaving a bad rating. I will try to fix the issue as soon as possible.';
+      'Feel free to send me an email directly so we can solve your problem!';

  @override
  String get contact_email => 'Contact via E-Mail';
--- a/lib/presentation/views/about/licenses/license_detail_view.dart
+++ b/lib/presentation/views/about/licenses/license_detail_view.dart
@@ -17,6 +17,7 @@ class LicenseDetailView extends StatelessWidget {
        middle: Text(
          AppLocalizations.of(context).license_details,
        ),
+        previousPageTitle: AppLocalizations.of(context).licenses,
      ),
      child: SafeArea(
        child: SingleChildScrollView(
--- a/lib/presentation/views/about/licenses/license_view.dart
+++ b/lib/presentation/views/about/licenses/license_view.dart
@@ -16,6 +16,7 @@ class LicenseView extends StatelessWidget {
    return CupertinoPageScaffold(
      navigationBar: CupertinoNavigationBar(
        middle: Text(AppLocalizations.of(context).licenses),
+        previousPageTitle: AppLocalizations.of(context).about,
      ),
      child: SafeArea(
        child: ListView.builder(
--- a/lib/presentation/views/home/active_game/active_game_view.dart
+++ b/lib/presentation/views/home/active_game/active_game_view.dart
@@ -57,10 +57,8 @@ class _ActiveGameViewState extends State<ActiveGameView> {
                  gameSession.playerScores, sortedPlayerIndices);
              return CupertinoPageScaffold(
                  navigationBar: CupertinoNavigationBar(
-                    middle: Text(
-                      gameSession.gameTitle,
-                      overflow: TextOverflow.ellipsis,
-                    ),
+                    previousPageTitle: AppLocalizations.of(context).games,
+                    middle: Text(AppLocalizations.of(context).overview),
                  ),
                  child: SafeArea(
                    child: SingleChildScrollView(
--- a/lib/presentation/views/home/active_game/graph_view.dart
+++ b/lib/presentation/views/home/active_game/graph_view.dart
@@ -28,7 +28,7 @@ class _GraphViewState extends State<GraphView> {
    return CupertinoPageScaffold(
        navigationBar: CupertinoNavigationBar(
          middle: Text(AppLocalizations.of(context).scoring_history),
-          previousPageTitle: AppLocalizations.of(context).back,
+          previousPageTitle: AppLocalizations.of(context).overview,
        ),
        child: SafeArea(
          child: Visibility(
--- a/lib/presentation/views/home/active_game/mode_selection_view.dart
+++ b/lib/presentation/views/home/active_game/mode_selection_view.dart
@@ -18,7 +18,9 @@ class ModeSelectionMenu extends StatelessWidget {
  Widget build(BuildContext context) {
    return CupertinoPageScaffold(
      navigationBar: CupertinoNavigationBar(
-        middle: Text(AppLocalizations.of(context).select_game_mode),
+        middle: Text(AppLocalizations.of(context).gamemode),
+        previousPageTitle:
+            !showDeselection ? AppLocalizations.of(context).new_game : '',
      ),
      child: ListView(
        children: [
--- a/lib/presentation/views/home/active_game/points_view.dart
+++ b/lib/presentation/views/home/active_game/points_view.dart
@@ -19,7 +19,7 @@ class _PointsViewState extends State<PointsView> {
    return CupertinoPageScaffold(
        navigationBar: CupertinoNavigationBar(
          middle: Text(AppLocalizations.of(context).point_overview),
-          previousPageTitle: AppLocalizations.of(context).back,
+          previousPageTitle: AppLocalizations.of(context).overview,
        ),
        child: SafeArea(child: LayoutBuilder(builder: (context, constraints) {
          const double caboFieldWidthFactor = 0.2;
--- a/lib/presentation/views/home/create_game_view.dart
+++ b/lib/presentation/views/home/create_game_view.dart
@@ -80,7 +80,7 @@ class _CreateGameViewState extends State<CreateGameView> {
    return CupertinoPageScaffold(
        resizeToAvoidBottomInset: false,
        navigationBar: CupertinoNavigationBar(
-          previousPageTitle: AppLocalizations.of(context).overview,
+          previousPageTitle: AppLocalizations.of(context).games,
          middle: Text(AppLocalizations.of(context).new_game),
        ),
        child: SafeArea(
--- a/lib/presentation/views/home/main_menu_view.dart
+++ b/lib/presentation/views/home/main_menu_view.dart
@@ -75,7 +75,7 @@ class _MainMenuViewState extends State<MainMenuView> {
                      });
                    },
                    icon: const Icon(CupertinoIcons.settings, size: 30)),
-                middle: Text(AppLocalizations.of(context).app_name),
+                middle: Text(AppLocalizations.of(context).games),
                trailing: IconButton(
                    onPressed: () => Navigator.push(
                          context,
--- a/lib/presentation/views/home/settings_view.dart
+++ b/lib/presentation/views/home/settings_view.dart
@@ -32,6 +32,7 @@ class _SettingsViewState extends State<SettingsView> {
    return CupertinoPageScaffold(
      navigationBar: CupertinoNavigationBar(
        middle: Text(AppLocalizations.of(context).settings),
+        previousPageTitle: AppLocalizations.of(context).games,
      ),
      child: SafeArea(
          child: SingleChildScrollView(