game-tracker/lib/l10n/arb/app_de.arb

{
  "@@locale": "de",
  "all_players": "Alle Spieler:innen",
  "all_players_selected": "Alle Spieler:innen ausgewählt",
  "all_time": "Gesamter Zeitraum",
  "amount_of_matches": "Anzahl der Spiele",
  "app_name": "Tallee",
  "average_score": "Durchschnittliche Punktzahl",
  "best_player": "Beste:r Spieler:in",
  "best_score": "Beste Punktzahl",
  "cancel": "Abbrechen",
  "choose_color": "Farbe wählen",
  "choose_game": "Spielvorlage wählen",
  "choose_group": "Gruppe wählen",
  "choose_ruleset": "Regelwerk wählen",
  "classifier": "Klassifikator",
  "color": "Farbe",
  "color_blue": "Blau",
  "color_green": "Grün",
  "color_orange": "Orange",
  "color_pink": "Rosa",
  "color_purple": "Lila",
  "color_red": "Rot",
  "color_teal": "Türkis",
  "color_yellow": "Gelb",
  "confirm": "Bestätigen",
  "could_not_add_player": "Spieler:in {playerName} konnte nicht hinzugefügt werden",
  "@could_not_add_player": {
    "placeholders": {
      "playerName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "create_game": "Spielvorlage erstellen",
  "create_group": "Gruppe erstellen",
  "create_match": "Spiel erstellen",
  "create_new_group": "Neue Gruppe erstellen",
  "create_new_match": "Neues Spiel erstellen",
  "create_statistic": "Statistik erstellen",
  "create_statistic_classifier_subtitle": "Wähle die anzuzeigende Hauptmetrik aus",
  "create_statistic_classifier_title": "Klassifikator",
  "create_statistic_games_subtitle": "Wähle die gefilterten Spielvorlagen",
  "create_statistic_games_title": "Spielvorlagen",
  "create_statistic_groups_subtitle": "Wähle die gefilterten Gruppen",
  "create_statistic_groups_title": "Gruppen",
  "create_statistic_scope_subtitle": "Wähle den Hauptfilter für deine Statistik. Er bestimmt, welche Daten zur Berechnung des Klassifikators verwendet werden.",
  "create_statistic_scope_title": "Bereich",
  "create_statistic_timeframe_subtitle": "Wähle einen Zeitraum, nach dem die Daten gefiltert werden. Nur Spiele, die innerhalb des Zeitraums beendet wurden, fließen in die Statistik ein.",
  "create_statistic_timeframe_title": "Zeitraum",
  "created_on": "Erstellt am",
  "data": "Daten",
  "data_successfully_deleted": "Daten erfolgreich gelöscht",
  "data_successfully_exported": "Daten erfolgreich exportiert",
  "data_successfully_imported": "Daten erfolgreich importiert",
  "days_ago": "vor {count} Tagen",
  "delete": "Löschen",
  "delete_all_data": "Alle Daten löschen",
  "delete_game": "Spielvorlage löschen",
  "delete_game_with_matches_warning": "Wenn du diese Spielvorlage löschst, {count, plural, =1{wird 1 Spiel} other{werden {count} Spiele}} mit dieser Spielvorlage ebenfalls gelöscht.",
  "@delete_game_with_matches_warning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "delete_group": "Gruppe löschen",
  "delete_match": "Spiel löschen",
  "delete_player": "Spieler:in löschen",
  "description": "Beschreibung",
  "displayed_entries": "Angezeigte Einträge",
  "drag_to_set_placement": "Ziehen um Platzierung zu setzen",
  "edit_game": "Spielvorlage bearbeiten",
  "edit_group": "Gruppe bearbeiten",
  "edit_match": "Gruppe bearbeiten",
  "edit_name": "Name ändern",
  "edit_player": "Spieler bearbeiten",
  "enter_points": "Punkte eingeben",
  "enter_results": "Ergebnisse eintragen",
  "error_creating_group": "Fehler beim Erstellen der Gruppe, bitte erneut versuchen",
  "error_deleting_game": "Fehler beim Löschen der Spielvorlage, bitte erneut versuchen",
  "error_deleting_group": "Fehler beim Löschen der Gruppe, bitte erneut versuchen",
  "error_editing_group": "Fehler beim Bearbeiten der Gruppe, bitte erneut versuchen",
  "error_reading_file": "Fehler beim Lesen der Datei",
  "exit_view": "Ansicht verlassen",
  "export_canceled": "Export abgebrochen",
  "export_data": "Daten exportieren",
  "filter": "Filter",
  "format_exception": "Formatfehler (siehe Konsole)",
  "game": "Spielvorlage",
  "game_name": "Spielvorlagenname",
  "games": "Spielvorlagen",
  "group": "Gruppe",
  "group_name": "Gruppenname",
  "group_profile": "Gruppenprofil",
  "groups": "Gruppen",
  "groups_part_of": "Gruppen Teil von",
  "highest_score": "Höchste Punkte",
  "home": "Startseite",
  "import_canceled": "Import abgebrochen",
  "import_data": "Daten importieren",
  "info": "Info",
  "invalid_schema": "Ungültiges Schema",
  "last_180_days": "Letzte 180 Tage",
  "last_30_days": "Letzte 30 Tage",
  "last_7_days": "Letzte 7 Tage",
  "last_90_days": "Letzte 90 Tage",
  "last_year": "Letztes Jahr",
  "least_points": "Niedrigste Punkte",
  "legal": "Rechtliches",
  "legal_notice": "Impressum",
  "licenses": "Lizenzen",
  "live_edit_mode": "Live-Bearbeitungsmodus",
  "loading": "Lädt...",
  "loser": "Verlierer:in",
  "lowest_score": "Niedrigste Punkte",
  "match_in_progress": "Spiel läuft...",
  "match_name": "Spieltitel",
  "match_profile": "Spielprofil",
  "matches": "Spiele",
  "matches_part_of": "Spiele Teil von",
  "matches_played": "Spiele gespielt",
  "matches_won": "Spiele gewonnen",
  "members": "Mitglieder",
  "most_points": "Höchste Punkte",
  "multiple_winners": "Mehrere Gewinner:innen",
  "no_data_available": "Keine Daten verfügbar",
  "no_games_created_yet": "Noch keine Spielvorlagen erstellt",
  "no_groups_created_yet": "Noch keine Gruppen erstellt",
  "no_license_text_available": "Kein Lizenztext verfügbar",
  "no_licenses_found": "Keine Lizenzen gefunden",
  "no_matches_created_yet": "Noch keine Spiele erstellt",
  "no_matches_played_yet": "Noch kein Spiel gespielt",
  "no_players_created_yet": "Noch keine Spieler:in erstellt",
  "no_players_found_with_that_name": "Keine Spieler:in mit diesem Namen gefunden",
  "no_players_selected": "Keine Spieler:innen ausgewählt",
  "no_recent_matches_available": "Keine letzten Spiele verfügbar",
  "no_results_entered_yet": "Noch keine Ergebnisse eingetragen",
  "no_second_match_available": "Kein zweites Spiel verfügbar",
  "no_statistics_available": "Keine Statistiken verfügbar",
  "no_statistics_created_yet": "Noch keine Statistiken erstellt",
  "none": "Kein",
  "none_group": "Keine",
  "not_available": "Nicht verfügbar",
  "not_part_of_any_group": "Noch keiner Gruppe hinzugefügt",
  "place": "Platz",
  "placement": "Platzierung",
  "played_matches": "Gespielte Spiele",
  "player_name": "Spieler:innenname",
  "player_profile": "Spieler:in-Profil",
  "players": "Spieler:innen",
  "point": "Punkt",
  "points": "Punkte",
  "privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
  "quick_create": "Schnellzugriff",
  "recent_matches": "Letzte Spiele",
  "result": "Ergebnis",
  "results": "Ergebnisse",
  "ruleset": "Regelwerk",
  "ruleset_least_points": "Umgekehrte Wertung: Der/die Spieler:in mit den wenigsten Punkten gewinnt.",
  "ruleset_most_points": "Traditionelles Regelwerk: Der/die Spieler:in mit den meisten Punkten gewinnt.",
  "ruleset_placement": "Spieler:innen können in einer Reihenfolge angeordnet werden, die ihre Platzierung reflektiert.",
  "ruleset_single_loser": "Genau ein:e Verlierer:in wird bestimmt; der letzte Platz erhält die Strafe oder Konsequenz.",
  "ruleset_single_winner": "Genau ein:e Gewinner:in wird gewählt; Unentschieden werden durch einen vordefinierten Tie-Breaker aufgelöst.",
  "save_changes": "Änderungen speichern",
  "scope": "Bereich",
  "search_for_groups": "Nach Gruppen suchen",
  "search_for_players": "Nach Spieler:innen suchen",
  "select_a_classifier": "Klassifikator auswählen",
  "select_a_game": "Spielvorlage auswählen",
  "select_a_group": "Gruppe auswählen",
  "select_a_scope": "Bereich auswählen",
  "select_a_timeframe": "Zeitraum auswählen",
  "select_a_timeframe_for_which_data_will_be_filtered": "Wähle einen Zeitraum, für den die Daten gefiltert werden sollen",
  "select_loser": "Verlierer:in wählen",
  "select_the_filtered_games": "Wähle Spiele, nach denen gefiltert werden soll.",
  "select_the_filtered_groups": "Wähle Gruppen, nach denen gefiltert werden soll.",
  "select_the_filtered_timeframe": "Wähle einen Zeitraum, nach dem gefiltert werden soll.",
  "select_winner": "Gewinner:in wählen",
  "select_winners": "Gewinner:innen wählen",
  "selected_games": "Ausgewählte Spielvorlagen",
  "selected_groups": "Ausgewählte Gruppen",
  "selected_players": "Ausgewählte Spieler:innen",
  "set_name": "Name setzen",
  "settings": "Einstellungen",
  "single_loser": "Ein:e Verlierer:in",
  "single_winner": "Ein:e Gewinner:in",
  "statistic_type_average_score": "Durchschnittliche Punktzahl",
  "statistic_type_best_score": "Beste Punktzahl",
  "statistic_type_total_losses": "Niederlagen insgesamt",
  "statistic_type_total_matches": "Spiele insgesamt",
  "statistic_type_total_score": "Punktzahl insgesamt",
  "statistic_type_total_wins": "Siege insgesamt",
  "statistic_type_winrate": "Siegquote",
  "statistic_type_worst_score": "Schlechteste Punktzahl",
  "statistics": "Statistiken",
  "stats": "Statistiken",
  "successfully_added_player": "Spieler:in {playerName} erfolgreich hinzugefügt",
  "there_are_no_games_matching_your_search": "Es gibt keine Spielvorlagen, die deiner Suche entspricht",
  "there_is_no_group_matching_your_search": "Es gibt keine Gruppe, die deiner Suche entspricht",
  "this_cannot_be_undone": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "tie": "Unentschieden",
  "timeframe": "Zeitraum",
  "today_at": "Heute um",
  "total_losses": "Niederlagen insgesamt",
  "total_matches": "Spiele insgesamt",
  "total_score": "Punktzahl insgesamt",
  "total_wins": "Siege insgesamt",
  "undo": "Rückgängig",
  "unknown_exception": "Unbekannter Fehler (siehe Konsole)",
  "winner": "Gewinner:in",
  "winners": "Gewinner:innen",
  "winrate": "Siegquote",
  "wins": "Siege",
  "worst_score": "Schlechteste Punktzahl",
  "yesterday_at": "Gestern um"
}